Ret Samadhi by Geetanjali Shree [Hardcover] Hindi Edition

अस्सी की होने चली दादी ने विधवा होकर परिवार से पीठ कर खटिया पकड़ ली। परिवार उसे वापस अपने बीच खींचने में लगा। प्रेम, वैर, आपसी नोकझोंक में खदबदाता संयुक्त परिवार। दादी बजि़द कि अब नहीं उठूँगी। फिर इन्हीं शब्दों की ध्वनि बदलकर हो जाती है अब तो नई ही उठूँगी। दादी उठती है। बिलकुल नई। नया बचपन, नई जवानी, सामाजिक वर्जनाओं-निषेधों से मुक्त, नए रिश्तों और नए तेवरों में पूर्ण स्वच्छन्द। हर साधारण औरत में छिपी एक असाधारण स्त्री की महागाथा तो है ही रेत-समाधि, संयुक्त परिवार की तत्कालीन स्थिति, देश के हालात और सामान्य मानवीय नियति का विलक्षण चित्रण भी है। और है एक अमर प्रेम प्रसंग व रोज़ी जैसा अविस्मरणीय चरित्र। कथा लेखन की एक नयी छटा है इस उपन्यास में। इसकी कथा, इसका कालक्रम, इसकी संवेदना, इसका कहन, सब अपने निराले अन्दाज़ में चलते हैं। हमारी चिर-परिचित हदों-सरहदों को नकारते लाँघते। जाना-पहचाना भी बिलकुल अनोखा और नया है यहाँ। इसका संसार परिचित भी है और जादुई भी, दोनों के अन्तर को मिटाता। काल भी यहाँ अपनी निरंतरता में आता है। हर होना विगत के होनों को समेटे रहता है, और हर क्षण सुषुप्त सदियाँ। मसलन, वाघा बार्डर पर हर शाम होनेवाले आक्रामक हिन्दुस्तानी और पाकिस्तानी राष्ट्रवादी प्रदर्शन में ध्वनित होते हैं ‘कत्लेआम के माज़ी से लौटे स्वर’, और संयुक्त परिवार के रोज़मर्रा में सिमटे रहते हैं काल के लम्बे साए। और सरहदें भी हैं जिन्हें लाँघकर यह कृति अनूठी बन जाती है, जैसे स्त्री और पुरुष, युवक और बूढ़ा, तन व मन, प्यार और द्वेष, सोना और जागना, संयुक्त और एकल परिवार, हिन्दुस्तान और पाकिस्तान, मानव और अन्य जीव-जन्तु (अकारण नहीं कि यह कहानी कई बार तितली या कौवे या तीतर या सडक़ या पुश्तैनी दरवाज़े की आवाज़ में बयान होती है) या गद्य और काव्य : ‘धम्म से आँसू गिरते हैं जैसे पत्थर। बरसात की बूँद।’

Ret Samadhi (Hindi Edition): A Magical Reversal of Destiny Awaits

Ret Samadhi (Tomb of Sand in English translation) by Geetanjali Shree is a spellbinding Hindi novel that shatters expectations and celebrates the boundless potential of the human spirit.

The story unfolds around an eighty-year-old grandmother on the cusp of a remarkable transformation. Widowed and disillusioned, she withdraws from her joint family, refusing to engage with the simmering tensions of love, hatred, and petty squabbles that define their dynamic. But a defiant spirit ignites within her. Her declaration of "I will not get up now" evolves into a powerful statement of rebirth: "I will get up afresh now."

Witness a metamorphosis unlike any other. This extraordinary woman sheds the constraints of societal expectations and embraces a "new childhood" and "new youth." Free from social taboos and inhibitions, she forges new relationships and embraces life with a newfound zest.

Ret Samadhi transcends the ordinary. It's a profound exploration of themes that resonate universally. Dive into the complexities of a bygone era where "the sand-burial" symbolizes societal limitations.  Shree masterfully weaves in contemporary social issues, with the "aggressive Indian and Pakistani nationalist demonstrations" serving as a stark reminder of historical divides.

This award-winning novel (winner of the prestigious 2022 International Booker Prize, the first Hindi novel to achieve this feat) offers a captivating blend of elements:

An Unforgettable Protagonist: Experience the journey of a remarkable woman who defies age and societal norms to reclaim her life.

A Multifaceted Family Portrait: Delve into the intricate dynamics of a joint family, where love and conflict intertwine.

Social Commentary: Gain insights into the societal pressures faced by women and the lingering effects of historical divisions.

Unconventional Storytelling: Immerse yourself in Shree's groundbreaking narrative style, characterized by a non-linear timeline and a chorus of voices, including animals and inanimate objects.

Magical Realism: The lines between reality and fantasy blur, creating a world that is both familiar and wondrous.

Ret Samadhi is an exploration of self-discovery, resilience, and the enduring power of the human spirit. It's a story that will linger in your mind long after you finish reading, encouraging you to re-examine your own boundaries and embrace the possibilities of transformation.