Poetry of Allama Iqbal: With Original Urdu Text, Roman and Hindi Transliteration and Poetical Translation into English by Khwaja Tariq Mahmood [Hardcover]

"पोएट्री ऑफ़ अल्लामा इक़बाल: ऑरिजिनल उर्दू टेक्स्ट, रोमन और हिंदी ट्रांसलिटरेशन और अंग्रेज़ी में काव्यात्मक अनुवाद" हार्डकवर स्वरूप में, अल्लामा इक़बाल की कविताओं की काव्यात्मक विरासत की एक व्यापक खोज प्रस्तुत करती है। इस अद्वितीय संग्रह में अल्लामा इक़बाल की प्रेरणादायक दृष्टिकोण, आध्यात्मिक विचारधारा और साहित्यिक शैली की सराहना की गई कई प्रमुख कविताएँ शामिल हैं।

1. **काव्यात्मक प्रकाश**: पुस्तक में अल्लामा इक़बाल की प्रमुख कविताओं का एक विशेष चयन है, जिनकी दृष्टिकोण, आध्यात्मिक विचारधारा और साहित्यिक महक सराहना में हैं।

2. **उर्दू टेक्स्ट**: यह अल्लामा इक़बाल की कविताओं के मूल उर्दू पाठ को शामिल करती है, जिससे पाठक उनकी भाषाई समृद्धता और कविताओं की लहज़े को समझ सकते हैं।

3. **रोमन और हिंदी ट्रांसलिटरेशन**: उर्दू लिपि से अनजान पाठकों के लिए, पुस्तक में अल्लामा इक़बाल की कविताओं का रोमन और हिंदी ट्रांसलिटरेशन प्रदान किया गया है। ये सुविधाएँ पढ़ने और समझने में सहायक होती हैं।

4. **अंग्रेज़ी में काव्यात्मक अनुवाद**: प्रत्येक कविता को अंग्रेज़ी में काव्यात्मक रूप में अनुवादित किया गया है, जो अल्लामा इक़बाल की उर्दू और पारसी कविताओं में सम्मान्यता और धारावाहिकता को प्रस्तुत करता है। ये अनुवाद उनकी कविताओं की आध्यात्मिक और बौद्धिक आयाम को एक व्यापक दर्शक-जन्म को प्रस्तुत करने का प्रयास करते हैं।

5. **परिचय और संदर्भ**: संभावना है कि पुस्तक में अल्लामा इक़बाल के जीवन, साहित्यिक योगदान और उनके लिखने के सांस्कृतिक-सामाजिक माहौल का संदर्भ प्रदान किया गया होगा। इस संदर्भीयकरण से कवि की विषय-संबंधी चिंतन और दार्शनिक विश्वदृष्टि को समझने में मदद मिलती है।

6. **टिप्पणी और विश्लेषण**: अल्लामा इक़बाल की कविता के विषय में ख्वाजा तारिक महमूद द्वारा टिप्पणी और विश्लेषण शामिल हो सकते हैं, जो उनके कविता में प्रमुख थीम्स, उपमान और साहित्यिक तकनीकों की समझ में मदद करते हैं।

7. **शैक्षिक और साहित्यिक संसाधन**: कविता प्रेमियों, विद्यार्थियों और उर्दू-पारसी साहित्य के अध्ययन करने वालों के लिए यह पुस्तक एक मूल्यवान शैक्षिक संसाधन के रूप में कार्य करती है। यह उनकी कविता शिल्पता और साहित्यिक प्रभाव को समझने में मदद करती है।

8. **प्रामाणिक विशेषज्ञता**: ख्वाजा तारिक महमूद, उर्दू और पारसी साहित्य और अनुवाद में अपनी विशेषज्ञता के लिए जाने जाते हैं, जो इक़बाल की कविता के विद्वत्तापूर्ण औ

र सूक्ष्म व्याख्या की सुनिश्चित करते हैं।

"पोएट्री ऑफ़ अल्लामा इक़बाल" सिर्फ एक संग्रह नहीं है, बल्कि एक कवि की गहरी बुद्धिमत्ता और आध्यात्मिक दृष्टिकोण का एक श्रद्धांजलि है, जिसके शब्द अब भी पीढ़ियों के बीच उत्साह और संवेदना को प्रेरित करते हैं।

"Poetry of Allama Iqbal: With Original Urdu Text, Roman and Hindi Transliteration and Poetical Translation into English" in Hardcover format, offers a comprehensive exploration of the poetic legacy of Allama Iqbal. This esteemed volume is meticulously curated to present a profound journey into the poetic brilliance and philosophical depth of one of Urdu and Persian literature's most revered figures.

Poetic Brilliance: The book features a curated selection of Allama Iqbal's iconic poems, celebrated for their visionary insights, spiritual contemplation, and literary elegance.

Urdu Text: It includes the original Urdu verses of Allama Iqbal's poetry, allowing readers to appreciate the linguistic richness and poetic cadence of his compositions.

Roman and Hindi Transliteration: For readers unfamiliar with Urdu script, the book provides Roman transliteration and Hindi transliteration of Iqbal's poetry. These features facilitate easier pronunciation and understanding of the verses.

Poetical Translation into English: Each poem is translated into English in poetic form, capturing the essence, emotions, and philosophical depth inherent in Iqbal's Urdu and Persian verses. These translations aim to convey the spiritual and intellectual dimensions of his poetry to a wider audience.

Introduction and Context: Likely includes an introduction providing context about Allama Iqbal's life, literary contributions, and the socio-cultural milieu in which he wrote. This contextualization enhances understanding of the poet's thematic concerns and philosophical worldview.

Commentary and Analysis: May feature commentary by Khwaja Tariq Mahmood, offering insights into Iqbal's poetic themes, metaphors, and his influence on Urdu and Persian literature.

Educational and Literary Resource: Designed for poetry enthusiasts, scholars, and students of Urdu and Persian literature, this book serves as an invaluable educational resource. It provides a deeper understanding of Iqbal's poetic craftsmanship and his enduring impact on literature and thought.

Authoritative Expertise: Khwaja Tariq Mahmood, known for his expertise in Urdu and Persian literature and translation, ensures scholarly rigor and a nuanced interpretation of Iqbal's poetic genius.

"Poetry of Allama Iqbal" is not merely a collection but a tribute to the profound intellect and spiritual insight of a poet whose words continue to inspire and resonate across generations.