The English translation of varahamihira's Brihat Jakata, the standard textbook on astrology, is a monumental work in completing which the difficulties in translating a beautiful, technical and suggestive work in...